The_Tozz e UNITED apresentam...
Agentes Nível 7: Lola I @JBarra_.
Agentes Nível 7: Maxikd I Dres.
Diretor: The_Tozz.
PRAÇA SERGEL ESTOCOLMO, SUÉCIA
AGENTS OF S.H.I.E.L.D. s01e04 - Eye Spy.
Talvez eu devesse aprender a voar.
Não é tarde demais, é? Eu poderia aprender.
Do que você gosta mais nisso, da liberdade?
- Da vista? - Da solidão.
Entendi. Vejo você na Suécia.
Só tenho um tiro.
E precisa derrubar a pessoa e apagá-la.
Por isso que estamos aperfeiçoando esta beleza.
Balas de calibre.45, semiautomática.
Cada cartucho...
contém 8 pequenas doses de dendrotoxina.
Caso você erre.
Ou enfrente múltiplos atacantes.
É teremos a nova arma boa-noite funcionando 'em breve.
- Está bem? - Ótimo.
Só uma coisa... não a chamaremos assim.
Eu disse.
Vamos chamar, sim.
- Você viu a Skye? - Não desde o treinamento.
Ela parou de dizer "bang" ao atirar?
Quase. Se ela conseguir aprender a diferença,
entre a trava da arma e a trava do armário...
estaremos realmente progredindo.
E aí, Phil?
Preferia que não me chamasse de Phil.
Certo, você quem manda... A.C.
Só sinto falta da van e tirei um tempo para mim.
Quero sua ajuda 'em algo.
Pode falar.
- Já roubou um banco? - Não.
- Um carro blindado? - Não.
- E um cassino? - Eu deveria me ofender?
Alguém está roubando milhões 'em diamantes.
Acharam como invadir o sistema de segurança.
Quero que descubra por onde eles invadiram.
Ontem, 25 homens, todos militares,
foram contratos por uma das maiores lapidadoras.
Vestiram-nos com trajes iguais...
deram a cada uma maleta, e os mandaram...
para 25 rotas diferentes aqui 'em Estocolmo.
Ninguém sabia qual das maletas continha os diamantes,
mas ainda assim, foram roubados.
- Obrigado. - Por que o teatro Kabuki?
Eles ficaram receosos pois estão roubando diamantes.
Um carro blindado 'em Milão,
um cofre 'em Monte Carlo, e agora isso...
Mais de 30 milhões no total.
Cada roubo ocorreu mesmo com segurança reforçada.
- Parecem trabalhos internos. - Muitos pensam assim.
Você não pensa.
- As câmeras pegaram algo? - Fitz-Simmons verificaram.
O sistema ficou for a do ar por uma hora.
Acham que foi hackeado.
Foram sempre os mesmos ladrões?
Sim, mas foi apenas um. Uma mulher.
E ela fez tudo com os olhos fechados.
As testemunhas a identificaram?
Negra, corpo atlético, de 20 para 30 anos.
Perguntou como ela invadiu o sistema.
Tenho um palpite, mas é bem for a do comum.
Eu vivo assim.
Há pessoas no mundo com superpoderes, não é?
E se ela tiver PES ou algo assim?
Não há estudos que comprovem precognição,
telepatia ou percepção extrassensorial.
Certo, a ciência nega isso.
Mas ela sabia de coisas impossíveis.
Por que fechar os olhos? Isso é aleatório ou importante?
Ela estava ouvindo...
ou lendo mentes?
Vou mexer com meu celular agora.
Por que o QG quer que investiguemos esses roubos?
Eles não querem. Eu que escolhi essa operação.
- Deu sorte? - Sim, o sinal está bom.
Significa que eu estando aqui,
e tendo 25 homens com máscaras vermelhas,
sabe o que eu faria?
Usaria o Instagram.
Incrível. A cada ano, facilitam nosso trabalho.
Entre Facebook, Instagram e Flickr,
as pessoas estão se vigiando.
Com muitos filtros para escolher.
Fazia isso bem ao hackear para a Maré Crescente,
mas vocês identificam e buscam de formas,
que o resto de nós nem sonharia.
Posso usar reconhecimento facial nas fotos,
e compará-las com nosso banco de criminosos.
Não precisa.
Esta é a ladra.
O nome dela é Akela Amador.
- Está certo disso? - Devo estar. Eu a treinei.
Akela Amador era agente da S.H.I.E.L.D.
Há 7 anos, liderou uma invasão ao um dos campos de Vanchat.
Todos acreditaram que ela e os outros dois agentes...
tinham sido mortos, e eu tinha minhas dúvidas.
Então enviei outra equipe para me certificar.
Encontraram uma carnificina, mas não confirmaram ser Amador,
deixando a possibilidade no ar.
Por isso escolheu esta operação ao ouvir sobre os roubos.
Há poucas mulheres no mundo...
que poderiam fazer algo tão impossível.
Como você está aqui no Ônibus, só poderia ser ela.
A alfândega da Suécia confirmou que Amador deixou o país,
usando um nome falso e um passaporte sueco.
Ela voou para a Bielorrússia,
e comprou uma passagem de trem para Zloda.
Organizei uma lista de indivíduos,
que poderiam comprar esses diamantes.
Não houve contato ou atividade.
Pode estar guardando-os para uma dificuldade.
Para comprar algo especial.
Vamos nos focar 'em achar a Amador.
Avisarei ao QG, para que ajudem na busca.
Gostaria de postergar isso.
Até sabermos mais.
Contate as autoridades da Bielorrússia.
Ache um lugar para estacionar o Ônibus.
Faça uma lista de pousadas, hotéis e pensões perto de Zloda.
Não pode ter tantas assim.
Nós a encontraremos.
Afinal, não sou tão especial assim.
Não sou sua primeira protegida.
Relaxe, estou provocando. Sei que não sou sua protegida.
Nem sou ainda uma agente da S.H.I.E.L.D.
Não poderiam ser mais diferentes.
Amador era inteligente, talentosa, destemida.
Nossa, nada 'em comum.
Deixe-me terminar.
Ela não trabalhava bem com os outros.
Não valorizava o trabalho 'em equipe.
Pensei que pudesse transmitir essas qualidades para ela,
então eu a pressionei.
Talvez demais.
Não se culpe por ela ter ido para o Lado Negro.
Qualquer que seja o caminho que ela vá,
no que quer que ela tenha se metido, é culpa dela.
O acordo era para vir sozinho.
- Eu vim! - E o homem na sala ao lado?
Ou aquele na escada?
Estão aqui para me proteger quando eu sair...
com a mercadoria.
Por favor.
Desculpe-me. Nunca fiz isso antes.
Posso vê-los?
- E o resto, estão... - Na bolsa.
Pode transportá-los pela Alfândega.
Ninguém saberá.
Agora... é a sua vez.
Quando falei 30 milhões, nunca achei que alguém...
Se isto aqui falhar, eu acharei você.
Irá acessar todos os níveis, como prometido.
Mas uma vez lá dentro, você tem um plano?
Ele virá até mim.
ZLODA, BIELORRÚSSIA
Que emocionante.
Sonho 'em visitar Zloda desde quando estava na escola.
Zloda, Bielorrússia? Um sonho se torna realidade? Sério?
É onde nasceu o Nobel da física Zhores Alferov.
Tecnicamente, ele é de Vitebsk, mas fica a menos de 1h daqui.
Que decepção que não saiba disso.
Não, é claro que sei quem é.
O pai das heteroestruturas transistoras, muito obrigado.
Estamos todos muito cientes disso.
Estou apenas um pouco preocupado.
Nossa primeira e única vez 'em campo,
não foi como um piquenique, foi?
Estão aqui só para procurar Amador eletronicamente.
Nem sairão da van.
- Ônibus para Onibuzinho. - Aqui é Onibuzinho.
Da próxima vez, eu decido os nomes, certo?
O QG solicita uma atualização de status.
O que disse para eles?
Que estamos rastreando um suspeito, nada mais.
- Eu lhe devo uma. - Está mais para três.
Se Amador está aqui, terá que contatar o comprador.
Procure por transmissões de celulares,
e-mails encriptados, assinaturas de transmissão anômalas.
Chame-nos se encontrar algo que indique a presença dela.
Mantenha o silêncio no rádio a menos que precise de ajuda.
O que exatamente define precisar de ajuda?!
Imagino o quanto deve ser doloroso para você, senhor.
Traído por alguém que treinou e acreditou.
Não temos todos os fatos ainda.
Verdade, mas tenho que supor o pior.
Amador vendeu os outros dois agentes na missão dela.
Queria saber o que ela ganhou 'em troca.
Não sei, mas até que saibamos...
não farei suposições.
Mal há eletricidade nessa cidade.
Não deve ser difícil encontrá-la.
A não ser que ela já saiba que estamos aqui.
Não está sugerindo algum tipo de premonição...
- ou telepatia pois... - Isso não existe.
E não há muito tempo, eu teria colocado "PES"...
na pilha "aliens e portais são para loucos".
Mas agora...
Encontrei um servidor.
Obrigado.
- Localizaram Amador? - O quê?
Não, ainda não.
Mas encontramos uma transmissão,
com um sinal estranho encriptado nela.
Acha que Amador está se comunicando nele?
Talvez, mas liguei...
com algo igualmente urgente para você, meu O.S.
O que fazer se tivermos que fazer xixi?
Quebrou o protocolo pois tinha que ir ao banheiro?
Foi uma viagem muito longa, e todos estavam nervosos.
Há um recipiente no fundo da caixa azul.
No fundo da caixa azul.
A garrafa de água?
Essa mesma.
Nunca aprendeu aquilo...
de meninos e meninas serem diferentes e não termos pênis?
Coulson e eu procuramos uma criminosa perigosa.
Se era só isso...
Fitz quer saber se trouxe comida.
Estou com um pouco de fome.
Alô? Alô...
Ele desligou.
- "Dobryy den". - Boa tarde.
Sou o agente Coulson. Este é o agente Ward.
Estamos procurando por esta mulher.
Ela é meu anjo.
Por que diz isso?
Ela tem um dom, sabe coisas.
Ela me disse para ir ao médico.
Ele encontrou um tumor. Vou operá-lo na semana que vem.
Essa garota me salvo...
Não consigo estabilizar.
Há um sinal encriptado impedindo.
Espelhe o sinal. Sei de algo que pode funcionar.
Uma última coisa.
Disponha.
É muito importante que falemos com ela.
Com o dom dela, tenho certeza que ela sabe que estão indo.
A TV russa é um saco.
Parece um pouco com nossa van.
O que estamos olhando?
Nós.
Vamos dar o for a daqui!
Estúpida pessoa alta.
Chame Coulson. Pegue a arma.
É ela!
Trava for a.
Bang?
Senhor, Amador atacou você e seu pessoal.
O que quer que sinta por ela não é recíproco.
Ela acabou de nos chutar nos dentes.
Como está a equipe?
Aturdida. Nenhum osso quebrado.
Temos sorte por ela apenas ter batido na van para poder fugir.
Deve levar um tempo para nosso pessoal se recompor.
Acho que posso recuperar a assinatura de dados...
da transmissão encriptada.
Não a entendo ainda, mas era como ela nos assistia.
Dê-me uma hora. Talvez dê para assistir de volta.
Tem algo errado.
É o mesmo feed que estava nos assistindo na van.
Coloque no monitor grande.
As lentes devem ter se quebrado quando bateu 'em nós.
Espero ter quebrado mais do que isso.
É um espelho. Estamos gravando isso?
Agora estamos.
Como estamos vendo isso? Onde está a câmera?
É o olho dela. Ela é a câmera.
Muda para o retroespalhamento quando ela fecha os olhos.
Você é um robô. Consegue fazer isso?
Quem tem tecnologia assim?
Nós não temos, não assim. Não tão pequeno e interno.
Está pelo menos uma década à frente de tudo que já vi.
Embora, agora que vi, talvez pudesse reproduzi-lo.
O raio-x de retroespelhamento, um micro-transmissor,
que não frite o cérebro, força interna...
Tudo 'em miniatura. Honestamente, é...
- genial. - Isso é genial.
- Precisamos trazê-la. - Precisamos destruí-la.
Ela é uma arma. Vou ligar para o Q.G.
Ver se conseguimos reforço para nos ajudar.
Nossa equipe pode lidar com isso.
Eu entendo.
Sente-se responsável. Talvez tenha exigido demais.
Mas ela tentou matar três membros da nossa equipe.
Se nos quisesse mortos, estaríamos.
Tivemos sorte. Quer arriscar nossas vidas de novo?
Disse estar pronta para combate e que me cobriria.
Nunca duvide disso.
Mas está defendendo essa garota às custas da equipe.
Porque protegemos os nossos.
Com todo respeito, senhor...
ela não é um dos nossos.
Gente.
Por que ela tem que pedir permissão?
POSSO DORMIR? AGUARDANDO...
Ela não está sendo observada.
Está sendo controlada. Temos que encontrá-la.
Faremos turnos assistindo ao feed.
Cedo ou tarde, ela olhará algo que nos dirá sua localização.
Fico com o primeiro turno.
Só queria lhe atualizar.
Ela ainda está no hotel, então...
Esta é a atualização.
Dia bem estranho, não?
Parecia que estávamos 'em uma "van-piñata".
- Não devia ter acontecido. - Tudo bem.
Nem chegou perto de ver meus pais brigando.
Também não devia ter acontecido.
Arrependida por vir?
Foi bem impulsivo, mesmo para mim.
Ainda não sei muito sobre você...
Exceto que dá valor a coisas bem velhas.
E dá valor a mim.
É o primeiro que faz isso 'em muito tempo.
Então acredito que julgue bem as pessoas.
Se acredita que aquela mulher merece outra chance...
devemos dar a ela.
Apesar dela ter tentado me matar...
e eu a odiar.
- Fitz. - O quê?
- O que houve? E a May? - Não sei.
Ela estava assistindo a transmissão.
- Amador deve estar dormindo. - Volte um pouco.
Ali. Recebeu outra mensagem. Prédio Todorov.
Espere. Pare.
Pode aproximar naquele recibo?
Droga, May.
Acorde os outros.
Quem está monitorando você, consegue ouvir algo?
Não. Mas usarão reconhecimento facial...
para descobrir que é da S.H.I.E.L.D.
Então não preciso me apresentar.
- Coulson mandou você? - Não.
Ele sente pena de você. Eu não.
Levarei você até a S.H.I.E.L.D. Terá um julgamento justo.
E mais ninguém se machuca.
- Vocês não fazem ideia, não é? - Sabemos que recebe ordens.
Então sabe que quando virem você...
só uma de nós sairá viva daqui.
Instalaram um dispositivo anti-falha.
Ou eu mato você...
ou eles me matam.
Devia ter ficado na cama.
Olá, Akela.
Está segura, agora.
Acalme-se.
Atingi você com uma poderosa dendrotoxina.
Existe um dispositivo no meu olho.
Por que meu manipulador ainda não o explodiu?
Pelo que ele sabe, você brigou com a agente May,
as duas apagaram, então você se levantou...
e saiu do hotel para completar a missão.
- Como? - Sequestramos o seu feed.
Um de meus agentes está usando óculos...
imitando seu implante.
Agora, está transmitindo do ponto de vista dele...
como se fosse seu. Possui até visão raio-X.
Recebo mensagens do meu manipulador.
Também estamos recebendo-as.
Meu agente está indo ao Prédio Todorov...
completar a missão enquanto removemos...
o dispositivo do seu olho.
Eu prometo.
Eles não podem vê-la.
Você está segura, Akela.
Olhe para mim.
Há quanto tempo eles monitoram você?
Anos.
Por que está fazendo isso, Coulson?
Um cartão de acesso...
- que vale 30 milhões... - Não.
Por que está fazendo isso? Por que está me ajudando?
Onde está o "eu avisei"?
Não sou mais assim.
Só estou feliz por estar viva.
Vanchat não teria nos pegado se tivesse feito meu trabalho.
Devia ter ouvido você.
Acreditado na minha equipe como insistiu.
Se tivesse...
Talvez estivessem vivos.
- Onde estamos? - Prédio Todorov.
Acho que é de pesquisas, não militar.
- Parece uma prisão. - Já podemos desconectar?
Sim. Podemos desconectar.
Não olhe para mim. Precisam achar que é ela.
E, meu Deus, que super-espião delicado.
- Como conseguiu fugir? - Não fugi.
Fui atingida 'em um tiroteio e apaguei.
Acordei 'em uma baia de triagem.
Cega deste olho.
Passei os 4 anos seguintes, sozinha, 'em uma jaula...
no fundo de uma mina de cobre.
Procuramos por você.
Havia rumores que estivesse na província de Shanxi.
Quando uma equipe veio, achei ser a S.H.I.E.L.D., mas...
Quem eram?
Não sei, até hoje, mas eram estruturados.
Eles me levaram a uma clínica. Fiz várias cirurgias.
Até que um dia pude ver com os dois olhos.
Fiquei muito grata.
Até perceber o que haviam feito.
- Alguém estava assistindo. - Todos os meus movimentos.
Não sabia até enviarem a primeira mensagem.
Então as tarefas começaram.
A maioria era "roube isso"...
"siga-o", "invada aquele lugar".
Tentei ignorá-las.
Mas quando fazia, tinha uma dor.
Como uma enxaqueca elétrica.
- O dispositivo. - Forma cortês de chamar.
Agora quando penso nos meus anos na jaula...
Sinto falta. Queria poder voltar.
Ficar sozinha, dormir 'em paz.
Sei que está cansada, mas preciso da sua ajuda.
Se quer saber do cartão, está sem sorte.
Não há missões sem informações.
Ela vem 'em partes. Um nome, um endereço.
LOCAL CONFIRMADO VÁ ATÉ O DELTA 5
Deve ser uma droga viver assim!
Sabendo que alguém está observando você.
Testando o raio-X.
Pronto para ir.
Lembre-se, não posso ver você, e muito menos ajudar.
Entendido. Não contar com você para ajuda.
Estarei assistindo.
Vamos, Akela.
Nunca se encontrou com alguém pessoalmente?
Não. O contato são as mensagens que recebo do "Inglês".
O Inglês? Seu manipulador? Como sabe que ele é inglês?
Pelo jeito que se ref ere a certas coisas.
Ele usa "ascensor" e não "elevador".
- "Traseira" e não "mala". - Pense nas mensagens.
O que mais sabe dele?
Tem por volta de 40 anos.
Usa palavras antigas.
"Disco móvel" e não "pendrive", "Birmânia" e não "Mianmar".
Como ele digita?
Sem jeito. Erra frequentemente.
Dedos espessos, talvez seja gordo.
Tinha esquecido como você é bom.
Senhor, estamos prontos.
Fitz-Simmons estão preparados para operar.
Deve acontecer logo.
Lembre-se, você tem mãos de homem...
então não olhe ao passar o cartão.
Eu sei.
O Ward está no local, não temos muito tempo.
Para remover o olho dela.
Cirurgia ocular não é minha especialidade.
Não temos opção.
Akela tem um dispositivo dentro dela.
Pode ser um veneno ou um explosivo.
E se o Ward for pego, eles a matarão na hora.
Aonde está indo, senhor?
Descobrir quem está no comando.
Aproximando-me do Delta 3.
Cuidado, espelho.
Não preciso de sua ajuda.
O manipulador com certeza é local.
- Ele transmite de onde? - De algum lugar por aqui.
A cada mensagem que manda, nós nos aproximamos.
Atualize-me pelo canal 3. Vou sair agora.
Eu o rastreio se quiser ficar e supervisionar a operação.
Obrigado, essa é minha.
- E sobre hoje mais cedo... - Vá, ache o cara.
Posso precisar de sua opinião durante a operação.
Por isso aplicarei um anestésico local...
nos seus olhos, ao invés de apagá-la.
O que for necessário.
Certo.
Vamos começar então.
Deixe comigo.
ALVO CONFIRMADO AGUARDE
Como assim "alvo"?
Nunca é bom, especialmente para o alvo.
Que seja um apagão e não uma morte.
Você devia sair daí.
Eu vim até aqui.
Vou terminar isso, custe o que custar.
SEDUZA-O
Ajude-me.
Desculpe. Você pediu ajuda?
Porque um minuto atrás, disse que não queria.
Isso foi antes de pedirem para dar uma de Mata Hari aqui.
- Só vou apagá-lo. - Ward, espere.
Podemos precisar dele.
Lembre-se, ele disse seduzir, não matar.
Eu não acho que seja o tipo dele.
Deixe-me ver.
Corte de cabelo barato, olheiras.
Não, as chances são de que joguem no mesmo time.
Banque o amigo.
Fale de esportes, vodca...
o catálogo de verão da Victorianov.
Seja amigável, agente Ward. Pode ser amigável?
Por favor, não morra.
Mostre sua credencial.
- Viu o jogo de ontem? - Sua credencial?
Acho que deixei 'em casa.
Foi uma loucura.
Eu e duas garotas ucranianas...
Não dormi muito.
Sabe como é, certo?
Da?
Acho que não.
E agora? Precisa capturar um desses caras?
MISSÃO CUMPRIDA
BOA SORTE
Mandaram outra mensagem.
Coulson, ele está perto, a algumas quadras daí.
Está 'em algum lugar na Praça Victory.
Mais uma mensagem e temos a localização exata.
Descobri porque precisava do guarda. A senha dele.
Deixa ver se posso hackear, me dê um minuto.
Acabaram os minutos.
Encontre-me no lado sul do prédio, rápido.
Entendido.
Para que lado é o sul?
Stoy!
Por favor, diga que já tiro...
Está quase for a.
- O que há de errado? - Nada.
Mas o "dr. Fitzy" precisa assumir.
É a área de conhecimento dele, não a minha.
Fitz?
Certo. Provavelmente, tanto a fonte de força...
e o acionador estão no próprio olho.
Então, como desconectar sem ativar o dispositivo?
Eu sei o que fazer.
Só preciso esclarecer uma coisa.
Certo, vamos!
Ward?
- O quê? - Parece ofegante.
- É uma hora ruim? - Um pouco.
Para mim também não...
já que seguro um olho falso cheio de fios,
- que pode explodir. - Os fios estão protegidos?
Corte agora! Corte os fios agora!
- O que está havendo? - Sem problema.
Ward me explicou o problema.
Vou na sua direção.
Não sei o que isso significa.
Vamos.
Ele deve ter saído após ativar o dispositivo.
Ele está aí, a 20 metros de você.
Acho que o encontrei.
- Com licença, senhor. - Estou atrasado.
Sou da S.H.I.E.L.D.
Bom Deus.
Ele era um ex-agente do MI6, que desapareceu há alguns anos.
Meu manipulador estava tão preso quanto eu.
Então a ameaça real ainda está por aí.
A S.H.I.E.L.D. tentou decifrar o que estava escrito no quadro.
Ninguém viu nada igual.
Alguns acham que pode ser alienígena.
Possivelmente uma equação.
Deve ser importante para valer 30 milhões.
Vamos descobrir.
Você terá um julgamento justo.
Eu vou testemunhar.
Eu conheço as pessoas.
Você merece uma segunda chance.
Você já me deu uma.
Não importa o que aconteça daqui 'em diante.
Estou livre.
Obrigada.
Boa sorte.
O que houve com o agente Coulson?
- Ele está diferente. - Aprendeu a relaxar.
Ele quase morreu antes da Batalha de NY.
Mas o que fizeram a ele?
Como assim?
Esqueça.
Ainda precisa de seu tempo sozinha?
Tem sempre lugar para o A.C.
Entre.
Qual o problema com... "agente Coulson"?
Ou só "Coulson"?
Acho que nada. A.C. só é mais legal.
Porque você é, legal.
Muitas pessoas não fariam aquela ligação.
Uma segunda chance para Amador.
Eu tive uma.
Pareceu justo eu dar essa oportunidade a outros.
Eu vejo porque gosta daqui.
É.
É como a minha van.
Sem os vagabundos tentando entrar.
Não sinto falta disso.
Aqui é mais calmo.
Também é legal saber que alguém cuida de mim.
Não se importando com nada.
Calmo é bom.
Voltaremos logo.
Quero ver.
E subo 100.
Sabe como sei que vou vencer?
Perdendo?
Você dá uma dica, um tique psicológico...
mostrando-me que está blefando.
Se eu o observar com cuidado...
Sinto muito, espere aí.
Sabe que se eu fizer isso, não só verei as cartas dele,
mas também verei vocês sem roupas?
Eu desisto, você venceu.
The_Tozz e UNITED! Agents are Everything!